名詞
📝 天候現象としての雷。
雷声轰鸣，吓得我不敢出门。
(Léishēng hōngmíng, xià de wǒ bù gǎn chūmén.)
雷鳴が轟き、怖くて外出できなかった。
昨晚打了一阵雷。
(Zuó wǎn dǎ le yí zhèn léi.)
昨晩、雷が鳴った。
闪电过后是雷声。
(Shǎndiàn guòhòu shì léishēng.)
稲妻の後には雷鳴が続く。
2
（比喩的に）激しい勢い、威勢、権威
📝 権力や勢いが強く、人々を圧倒する様子。
他的命令如雷贯耳，无人敢违抗。
(Tā de mìnglìng rú léi guàn ěr, wú rén gǎn wéikàng.)
彼の命令は雷が耳を貫くように激しく、誰も逆らう勇気がなかった。
这股力量如同雷霆万钧。
(Zhè gǔ lìliàng rútóng léitíng wànjūn.)
この力は雷霆万鈞のようだった。
3
（姓氏）
雷先生是一位著名的科学家。
(Léi xiānshēng shì yí wèi zhùmíng de kēxuéjiā.)
雷先生は著名な科学者です。
動詞
否定は'不'。
1
（雷が）鳴る
📝 主に天候現象として。
天空中雷声滚滚。
(Tiānkōng zhōng léishēng gǔngǔn.)
空では雷鳴がゴロゴロ鳴っている。
外面在雷。
(Wàimiàn zài léi.)
外で雷が鳴っている。
2
（比喩的に）激しく責める、叱責する
📝 権威のある立場の人が、激しく非難・叱責する様子。
老板雷了他一顿。
(Lǎobǎn léi le tā yí dùn.)
社長は彼をひどく叱責した。
他因为迟到被老师雷了。
(Tā yīnwèi chídào bèi lǎoshī léi le.)
彼は遅刻したために先生に雷を落とされた。
⚖️ 類義語との比較
'雷'は自然現象としての雷鳴、または比喩的な激しい叱責や勢いを指す。'闪电'は稲妻、'雷电'は雷と稲妻の両方を指す。動詞としての'雷'は、口語で「激しく叱る」という意味で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:08
広告エリア (Detail Footer)
