成語
流れに沿って舟を進める。情勢に順応して物事を行い、たやすく運ぶこと。
📝 「顺水推舟」とほぼ同義。有利な状況に乗じるさまを言う。
有了政策支持，这件事就是顺水行舟。
(yǒu le zhèngcè zhīchí, zhè jiàn shì jiùshì shùn shuǐ xíng zhōu.)
政策の後押しがあれば、この件は流れに乗った舟のように楽に進む。
他懂得顺水行舟，从不硬碰硬。
(tā dǒngde shùn shuǐ xíng zhōu, cóng bù yìngpèngyìng.)
彼は情勢に順応する術を心得ており、決して真っ向からぶつからない。
众人都赞成，他便顺水行舟，答应了下来。
(zhòngrén dōu zànchéng, tā biàn shùn shuǐ xíng zhōu, dāying le xiàlái.)
皆が賛成したので、彼は流れに乗って承諾した。
⚖️ 類義語との比較
「顺水推舟」は他人を後押しする含みが強いが、「顺水行舟」は自らが流れに乗る側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顺水行舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
