成語
扶養する家族が多い。養うべき人数が多く、生活の負担が重いこと。
📝 「食指」は食べる口の数（家族の人数）を指す。書き言葉的で、家計の苦しさを述べる文脈で用いる。
他家食指浩繁，全靠一份工资支撑。
(tā jiā shí zhǐ hào fán, quán kào yī fèn gōng zī zhī chēng。)
彼の家は扶養する家族が多く、一人の給料だけで支えている。
食指浩繁，他不得不兼做几份工作。
(shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù jiān zuò jǐ fèn gōng zuò。)
扶養する家族が多いので、彼はいくつも仕事を掛け持ちせざるを得ない。
老先生一生清贫，又食指浩繁。
(lǎo xiān sheng yī shēng qīng pín, yòu shí zhǐ hào fán。)
老先生は生涯清貧で、その上扶養する家族も多かった。
⚖️ 類義語との比較
「捉襟见肘」が金銭的な逼迫そのものを表すのに対し、「食指浩繁」はその原因である扶養家族の多さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「食指浩繁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
