名詞
隠していた事実や真相を示す手がかり。ぼろ。化けの皮。
📝 「露马脚」で正体や弱点を露呈する意の慣用句となる。
他一紧张就露出了马脚。
(Tā yī jǐnzhāng jiù lùchūle mǎjiǎo.)
彼は緊張するとすぐにぼろを出した。
谎言终于露了马脚。
(Huǎngyán zhōngyú lùle mǎjiǎo.)
嘘はついに化けの皮が剥がれた。
这个细节暴露了他的马脚。
(Zhège xìjié bàolùle tā de mǎjiǎo.)
この細部が彼の正体を暴いた。
⚖️ 類義語との比較
「马脚」は隠し事の露呈する手がかり、「破绽」は計画や話の綻び・欠陥を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
