形容詞
「骚气」は派手で色っぽい、あるいは奇抜で人目を引く様子を表す。文脈により賞賛にも軽い揶揄にもなる。
📝 元は色っぽさを指すが、ネットではゲームの「ハデでうまいプレー」や派手な言動を称える意味でも使う。
这波操作太骚气了。
(zhè bō cāozuò tài sāo qì le.)
このプレー、骚气(ハデでうまい)すぎ。
他今天穿得很骚气。
(tā jīntiān chuān de hěn sāo qì.)
彼は今日、骚气(派手)な格好をしている。
这配色骚气又抢眼。
(zhè pèisè sāo qì yòu qiǎngyǎn.)
この配色、骚气で目を引く。
⚖️ 類義語との比較
「花里胡哨」が派手なだけで中身がない様子を指すのに対し、「骚气」は派手さの中に巧みさや魅力を含みうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「骚气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
