台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

No

No

名詞
Noとは、中国語のネット文中に混ぜて使う英単語トークンで、No Buy Yearのような消費節制ミームで多用される。
📝 英単語トークンとしてそのまま採録。No Buy(買わない)などの組で、消費を控える宣言として現れる。中立に記録する。
今年立个flag,我要挑战No Buy生活。 (jīnnián lì ge flag, wǒ yào tiǎozhàn No Buy shēnghuó.)
今年は目標を立てて、買わない生活に挑戦したい。
看到心动的又想买,赶紧对自己说No (kàndào xīndòng de yòu xiǎng mǎi, gǎnjǐn duì zìjǐ shuō No.)
心惹かれる物を見てまた買いたくなり、急いで自分にNoと言った。
省钱博主都在推No消费理念。 (shěngqián bózhǔ dōu zài tuī No xiāofèi lǐniàn.)
節約系インフルエンサーはみなNo消費の理念を推している。

⚖️ 類義語との比較

Buy(買う)やYearと組み合わさり、Noは消費を否定・抑制する宣言のキーワードとして機能する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ