フレーズ
「有一说一(正直に言うと)」のピンイン頭文字略。前置きとして率直な意見を述べる時に使う。
📝 ローマ字略語。文頭に置いて「ぶっちゃけ」「正直言って」のニュアンスを出す。
yysy，这部电影没有传说中那么好看。
(yysy, zhè bù diàn yǐng méi yǒu chuán shuō zhōng nà me hǎo kàn.)
正直言って、この映画は評判ほど面白くない。
yysy，他这次确实尽力了。
(yysy, tā zhè cì què shí jìn lì le.)
ぶっちゃけ、彼は今回本当に全力を尽くした。
yysy，价格有点贵但质量不错。
(yysy, jià gé yǒu diǎn guì dàn zhì liàng bù cuò.)
正直、値段は少し高いが品質は悪くない。
⚖️ 類義語との比較
「有一说一」がフルの表現なのに対し、「yysy」はその頭文字略で、チャットで手早く前置きする際に使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「yysy」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
