動詞
📖 否定は'不'。可能補語は'熬得了夜'（夜更かしできる）、'熬不了夜'（夜更かしできない）。時間補語や結果補語を伴うことが多い。
1
夜更かしをする、徹夜する
📝 通常、睡眠時間を削って夜遅くまで起きている状態を指す。
我昨天晚上熬夜看世界杯了。
(Wǒ zuótiān wǎnshang áoyè kàn Shìjièbēi le.)
私は昨日の晩、ワールドカップを見るために夜更かしした。
医生建议我们不要经常熬夜。
(Yīshēng jiànyì wǒmen bú yào jīngcháng áoyè.)
医者は私たちに頻繁に夜更かししないよう勧めている。
为了赶报告，他熬夜到凌晨三点。
(Wèile gǎn bàogào, tā áoyè dào língchén sāndiǎn.)
報告書を間に合わせるため、彼は夜中の3時まで徹夜した。
我最近身体不太好，熬不了夜了。
(Wǒ zuìjìn shēntǐ bú tài hǎo, áobuliǎo yè le.)
私は最近体調があまり良くないので、夜更かしはもうできない。
熬夜对身体健康非常有害。
(Áoyè duì shēntǐ jiànkāng fēicháng yǒuhài.)
夜更かしは健康にとって非常に有害だ。
⚖️ 類義語との比較
'熬夜'は「夜更かしをする」という行為そのものに焦点を当てる。'通宵'は「一晩中」という時間の長さを強調し、特定の活動（通宵学习：徹夜勉強する）を伴うことが多い。'开夜车'は「夜更かしして仕事や勉強をする」という具体的な目的を持った慣用句である。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/30 12:53
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)・1名検証
🔗 「熬夜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 12:53
表示中
v1
2026/07/05 16:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
