台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鳌头

áo tóu

名詞
首席、第一位。特に「独占鳌头」で首位を占めること。
📝 科挙で状元が宮殿の鳌の彫刻の頭に立った故事から。
他在竞赛中独占鳌头 (tā zài jìngsài zhōng dúzhàn áotóu.)
彼は競技で首席を独占した。
这家公司稳居鳌头 (zhè jiā gōngsī wěnjū áotóu.)
この会社はしっかり首位を保っている。
力争鳌头,不甘落后。 (lìzhēng áotóu, bùgān luòhòu.)
首位を争い、後れを取ることを潔しとしない。

⚖️ 類義語との比較

「鳌头」は首席・第一位、「榜首」は一覧表の筆頭を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ