成語
きつい言葉と険しい表情。荒々しい言葉つきと厳しい顔つきで人に接するさま。
📝 「恶言」は悪しき言葉、「厉色」は険しい顔色。怒りをあらわに人を叱責・威圧するさまを言う。
他动辄恶言厉色，令下属畏惧。
(tā dòngzhé è yán lì sè, lìng xiàshǔ wèijù.)
彼はすぐに恶言厉色となり、部下を畏れさせる。
纵有不满，也不该对老人恶言厉色。
(zòng yǒu bùmǎn, yě bùgāi duì lǎorén è yán lì sè.)
不満があろうと、老人に恶言厉色すべきではない。
她一向和气，从不对人恶言厉色。
(tā yíxiàng héqì, cóngbù duì rén è yán lì sè.)
彼女は常に穏やかで、人に恶言厉色したことがない。
⚖️ 類義語との比較
「疾言厉色」が早口で激しい叱責を言うのに対し、「恶言厉色」は言葉の悪辣さと表情の険しさをともに強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶言厉色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
