成語
悪事が積もり天罰を受ける。悪事の限りを尽くして報いを受ける時が来る。
📝 「贯」は銭を通す縄の意で、悪行が満杯になったさまを表す。
这个恶霸终于恶贯满盈，受到了法律的制裁。
(zhège èbà zhōngyú èguànmǎnyíng, shòudàole fǎlǜ de zhìcái.)
この悪党はついに悪事の報いを受け、法の裁きを受けた。
他作恶多端，早已恶贯满盈。
(tā zuò'è duōduān, zǎoyǐ èguànmǎnyíng.)
彼は数々の悪事を働き、とうに悪の限りを尽くしていた。
恶贯满盈的罪犯难逃惩罚。
(èguànmǎnyíng de zuìfàn nán táo chéngfá.)
悪事の限りを尽くした犯人は罰を免れない。
⚖️ 類義語との比較
「恶贯满盈」は悪事が満ちて報いを受ける段階を強調し、「罪大恶极」は罪の重大さそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶贯满盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
