台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

二乎

v1
èrhu

形容詞
迷いがある、ためらうさま
📝 方言的表現。決断できずに迷っている様子を表す
他做事总是二乎的,拿不定主意。 (Tā zuòshì zǒngshì èrhu de, ná bù dìng zhǔyì.)
彼はいつもためらいがちで、決心がつかない。
二乎了,赶紧做决定吧。 (Bié èrhu le, gǎnjǐn zuò juédìng ba.)
ためらうのはやめて、早く決めなさい。
她心里有点二乎,不知道该怎么选。 (Tā xīnlǐ yǒudiǎn èrhu, bù zhīdào gāi zěnme xuǎn.)
彼女は少し迷っていて、どう選べばいいかわからない。

⚖️ 類義語との比較

「犹豫」は書面語で広く使われるが、「二乎」は口語的・方言的な表現で、より軽い迷いを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47