台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

囮子

ézi

名詞
おとり。他をおびき寄せるために使う人や物。
📝 比喩的に人をはめる手先も指す。
他不知不觉成了骗子的囮子 (tā bùzhī bùjué chéngle piànzi de ézi.)
彼は知らぬ間に詐欺師のおとりにされた。
警方安排了一个囮子诱捕嫌犯。 (jǐngfāng ānpáile yīgè ézi yòubǔ xiánfàn.)
警察はおとりを配置して容疑者を誘い捕らえた。
那只鸟是用来招引同类的囮子 (nà zhī niǎo shì yòng lái zhāoyǐn tónglèi de ézi.)
あの鳥は同類を誘うためのおとりだ。

⚖️ 類義語との比較

「囮子」はおびき寄せる人や物、「诱饵」は誘い込む餌や手段を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ