台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哦了

ó le

ネット用語
「OK/了解、済んだ」の軽い相槌。物事が片付いたことを気軽に伝える。
📝 「OK了」に近い軽いノリの返事。承諾・完了をカジュアルに示す。
资料我发给你了,哦了 (Zīliào wǒ fā gěi nǐ le, ó le.)
資料送っといたよ、これでOK。
票订好了?哦了,那就出发。 (Piào dìng hǎo le? ó le, nà jiù chūfā.)
チケット取れた?よし、じゃあ出発だ。
活儿干完,哦了收工。 (Huór gàn wán, ó le shōugōng.)
仕事終わり、よし上がりだ。

⚖️ 類義語との比較

搞定」が完了を強調するのに対し、「哦了」はより軽い相槌としての承諾・完了表現。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ