動詞
目的語は人や動物など、同情や憐憫の対象となるもの。
1
（弱者や不幸な境遇にある者などを）哀れみ、同情する、かわいがる
📝 相手の不幸や苦境に対し、心を痛め、同情する気持ちを表す。特に、かわいそうな状況にある者に対して用いられる。
看到那些流浪猫，我感到很哀怜。
(Kàn dào nàxiē liúlàng māo, wǒ gǎndào hěn āi lián.)
あの野良猫たちを見て、私はとても哀れみを感じた。
她哀怜地看着那个受了伤的小鸟。
(Tā āi lián de kànzhe nàge shòule shāng de xiǎo niǎo.)
彼女はその怪我をした小鳥を哀れむように見ていた。
老人哀怜地望着远方的家乡。
(Lǎorén āi lián de wàngzhe yuǎnfāng de jiāxiāng.)
老人は哀れむように遠い故郷を眺めていた。
⚖️ 類義語との比較
'同情'は相手の不幸や苦境を理解し、共感する気持ち。'怜悯'はより上位の立場から、相手の不幸を哀れむ気持ち。'哀怜'は、これらの意味合いを含みつつ、特に弱者や不幸な境遇にある者への深い同情や、かわいがる気持ちを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:38
広告エリア (Detail Footer)
