成句
安静如鸡とは、鶏のように静かに息をひそめておとなしくしている様子のたとえ。
📝 揉め事や炎上の際に、目立たないよう黙って様子をうかがう様子をおどけて表す。
被点名后，他立马安静如鸡。
(bèi diǎnmíng hòu, tā lìmǎ ān jìng rú jī.)
名指しされた途端、彼はぴたりと静かに息をひそめた。
群里吵起来，我安静如鸡不敢说话。
(qún lǐ chǎo qǐlái, wǒ ān jìng rú jī bù gǎn shuōhuà.)
グループが口論になり、私は静かに黙って発言しなかった。
犯了错的他一整天安静如鸡。
(fànle cuò de tā yī zhěngtiān ān jìng rú jī.)
失敗した彼は一日中おとなしく息をひそめていた。
⚖️ 類義語との比較
「噤若寒蝉」は恐れて口をつぐむ成語、「安静如鸡」は同じ状況をおどけて可愛く表すネット表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「安静如鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
