🔊 アルファベットのままエヌ・ビーと読む。
形容詞・感嘆詞
1
すごい、ヤバい、最高だ、イケてる。
📝 ネットスラング。「牛逼 (niúbī)」のピンイン頭文字による略語・伏せ字。元々の語に下品な意味合いがあるため、直接的な表現を避けるために使われる。若者同士のチャット、SNS、ゲーム、ライブ配信のコメントなどで強い賞賛や驚きを表す際に多用される。改まった場面では使わない。類似の表現に「牛B」「niubi」「666」などがある。
你这操作太NB了，简直是神仙打架！
(Nǐ zhè cāozuò tài NB le, jiǎnzhí shì shénxiān dǎjià!)
お前のこの操作マジでヤバすぎ！まさに神々の戦いじゃん！
这家店的烤串味道真NB，我下次还来！
(Zhè jiā diàn de kǎochuàn wèidào zhēn NB, wǒ xià cì hái lái!)
この店の串焼き、味がガチで最高！また絶対来るわ！
卧槽，NB！这都能赢？
(Wòcáo, NB! Zhè dōu néng yíng?)
うぉっ、すげえ！こんな状況で勝てるのかよ？
我新买的显卡性能超NB，玩什么游戏都流畅。
(Wǒ xīn mǎi de xiǎnkǎ xìngnéng chāo NB, wán shénme yóuxì dōu liúchàng.)
新しく買ったグラボの性能が超ヤバくて、どんなゲームもサクサク動く。
名詞
1
ノートパソコン。
📝 「笔记本 (bǐjìběn)」（ノートパソコン）の略。英語の "Notebook" の頭文字から。IT関連のフォーラムやデジタル製品のレビューなどで使われることがある。
我想换个新NB，有什么推荐的吗？
(Wǒ xiǎng huàn ge xīn NB, yǒu shénme tuījiàn de ma?)
新しいノートPCに買い替えたいんだけど、何かおすすめある？
这款NB的散热做得不错，长时间玩游戏也不会太烫。
(Zhè kuǎn NB de sànrè zuò de búcuò, cháng shíjiān wán yóuxì yě bú huì tài tàng.)
このノートPCは放熱性能がよくて、長時間ゲームをしてもそんなに熱くならない。
学生党买NB，主要还是看性价比。
(Xuéshēngdǎng mǎi NB, zhǔyào háishi kàn xìngjiàbǐ.)
学生がノートPCを買うなら、やっぱりコストパフォーマンスを重視するよね。
2
ニューバランス（New Balance）。
📝 米国のスポーツシューズ・アパレルブランド「New Balance」の略称。特にスニーカー好きの間やファッション関連のSNSなどで使われる。
我脚上这双是NB的新款，穿着特别舒服。
(Wǒ jiǎo shàng zhè shuāng shì NB de xīnkuǎn, chuānzhe tèbié shūfu.)
私が履いているこの靴はNBの新作で、履き心地がすごくいい。
最近NB的复古跑鞋又火起来了。
(Zuìjìn NB de fùgǔ pǎoxié yòu huǒ qǐlái le.)
最近、NBのレトロなランニングシューズがまたブームになっている。
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/11 17:47
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「NB」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/11 17:47
表示中
v2
2026/07/11 17:45
この版を見る
v1
2026/04/22 23:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
