形容詞
1
（ネットスラング）ヤバい、すごい、最高だ、イケてる
📝 「牛B (niúbī)」の伏せ字表記。本来は下品な強調表現「すげぇ」を意味するが、ネットスラングとしては「すごい」「素晴らしい」といった肯定的な意味で広く使われる。2010年代後半から微博やBilibiliなどのSNSで広まり、若者を中心に定着した。直接的な表現を避けるための戯書（ぎしょ）であり、フォーマルな場や目上の人には使わない。やや下品なニュアンスを含む場合もあるが、文脈によっては親しみを込めた感嘆として使われる。同義の伏せ字として「牛而B之」「绝绝子」「yyds」などがある。
woc，这操作真的NB，直接给我看跪了！
(Woc, zhè cāozuò zhēn de NB, zhíjiē gěi wǒ kàn guì le!)
うわっ、この操作マジでヤバすぎ、見ててひれ伏した！
姐妹们，今天的演唱会太NB了，我直接原地封神！
(Jiěmèimen, jīntiān de yǎnchànghuì tài NB le, wǒ zhíjiē yuándì fēngshén!)
みんな、今日のライブ最高すぎた、マジで神降臨！
这游戏新出的皮肤NB到不行，我直接冲！
(Zhè yóuxì xīn chū de pífū NB dào bùxíng, wǒ zhíjiē chōng!)
このゲームの新しいスキンやばすぎ、即買い！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:09
広告エリア (Detail Footer)
