フレーズ
「半tour废」とは「半途而废(途中で投げ出す)」をもじった言葉遊びで、物事を中途半端でやめてしまうことを表すネットスラング。
📝 「途(tú)」を英語 tour に置き換えた戯れの当て字。意味は「半途而废」と同じ。
健身计划又半tour废了,真没毅力。
(jiànshēn jìhuà yòu bàn tour fèi le, zhēn méi yìlì.)
筋トレ計画をまた途中で投げ出した、本当に根性がない。
学外语最忌半tour废。
(xué wàiyǔ zuì jì bàn tour fèi.)
外国語学習で最も避けたいのは中途半端にやめることだ。
这个项目做到一半就半tour废了。
(zhège xiàngmù zuò dào yíbàn jiù bàn tour fèi le.)
このプロジェクトは半分やったところで頓挫してしまった。
⚖️ 類義語との比較
正式な成語「半途而废」に対し、「半tour废」は英字を混ぜてくだけさせたネット風の遊び表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半tour废」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
