フレーズ
暴风吸入とは、食べ物などを嵐のような勢いで一気にがつがつ食べることを表す誇張表現。
📝 直訳「暴風のように吸い込む」。もの凄い勢いで飲食する様子を大げさに言う。
他对着面条暴风吸入。
(Tā duì zhe miàn tiáo bào fēng xī rù.)
彼は麺を暴风吸入(嵐のように吸い込む)した。
饿了直接暴风吸入。
(È le zhí jiē bào fēng xī rù.)
腹が減って一気に暴风吸入した。
一碗饭被他暴风吸入。
(Yì wǎn fàn bèi tā bào fēng xī rù.)
一杯の飯が彼に暴风吸入された。
⚖️ 類義語との比較
「狼吞虎咽」が伝統的な成語なのに対し、「暴风吸入」はより誇張・ユーモラスにがつがつ食べる様子を表すネット表現。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「暴风吸入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
