動詞
睡眠を削って徹夜し、肝臓が破裂しそうなほど無理をすること「爆肝」。
📝 ゲームや仕事で夜通し頑張る意。過労で肝を痛めるという誇張表現。
为了赶项目，他连续爆肝了三个通宵。
(wèile gǎn xiàngmù, tā liánxù bào gān le sān ge tōngxiāo.)
プロジェクトを間に合わせるため、彼は三晩連続で徹夜（爆肝）した。
这游戏活动太肝了，玩家纷纷爆肝刷装备。
(zhè yóuxì huódòng tài gān le, wánjiā fēnfēn bào gān shuā zhuāngbèi.)
このゲームのイベントは過酷で、プレイヤーはこぞって徹夜（爆肝）で装備を集めた。
长期爆肝对身体伤害很大，要注意休息。
(chángqī bào gān duì shēntǐ shānghài hěn dà, yào zhùyì xiūxi.)
長期の徹夜（爆肝）は体への負担が大きいので、休息に気をつけよう。
⚖️ 類義語との比較
単に「熬夜（夜更かし）」というより、限界まで無理をして頑張る誇張を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「爆肝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
