諺
「陰では別のひと通り」。人のいない所では違う振る舞いをすること。表裏ある態度の後半。
📝 前句「当面一套」を受ける。
当面一套，背后一套，太虚伪。
(dāng miàn yī tào, bèi hòu yī tào, tài xūwěi.)
面前では一つ、陰では別、まったく偽善的だ。
她总是背后一套地说人坏话。
(tā zǒngshì bèi hòu yī tào de shuō rén huàihuà.)
彼女はいつも陰で人の悪口を言う。
背后一套的行为最伤感情。
(bèi hòu yī tào de xíngwéi zuì shāng gǎnqíng.)
陰で裏切る振る舞いは最も情を傷つける。
⚖️ 類義語との比較
前句「当面一套」と対で、裏の顔を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背后一套」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
