台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倍加珍惜

v1
bèijiā zhēnxī

短語
いっそう大切にする、ひとしお大事にする。
📝 「倍加(いっそう)」+「珍惜(大切にする)」。多く感情や機会・関係について用いる。
经历过苦难,他对眼前的幸福倍加珍惜 (Jīnglì guò kǔnàn, tā duì yǎnqián de xìngfú bèijiā zhēnxī.)
苦難を経験したので、彼は目の前の幸福をいっそう大切にしている。
我们应该倍加珍惜这来之不易的和平。 (Wǒmen yīnggāi bèijiā zhēnxī zhè láizhībùyì de hépíng.)
私たちはこの得難い平和をいっそう大切にすべきだ。
失而复得的友谊让她倍加珍惜 (Shī ér fùdé de yǒuyì ràng tā bèijiā zhēnxī.)
失って取り戻した友情を彼女はひとしお大切にしている。

⚖️ 類義語との比較

「倍加珍惜」は程度の強調を含む表現。「珍惜(zhēnxī)」は単に大切にする意。
生成日: 2026/06/03 00:12