成語
威勢を合わせ、勢力を対等に結び合わせること。互いの権勢を並べて連携する。
📝 并=合わせる、偶=対にする。諸勢力が手を組み肩を並べる意。
两家豪族并威偶势，一时无人能敌。
(liǎng jiā háo zú bìng wēi ǒu shì, yī shí wú rén néng dí.)
二つの豪族が威勢を結び合わせ、当時は誰も敵わなかった。
他们并威偶势，把持了整个市镇的商路。
(tā men bìng wēi ǒu shì, bǎ chí le zhěng gè shì zhèn de shāng lù.)
彼らは勢力を並べ結び、町全体の商路を握った。
小国若并威偶势，也能自保于强邻之间。
(xiǎo guó ruò bìng wēi ǒu shì, yě néng zì bǎo yú qiáng lín zhī jiān.)
小国も威勢を合わせれば、強大な隣国の間で身を守れる。
⚖️ 類義語との比較
「同心协力」が善意の協力を指すのに対し、「并威偶势」は権勢を並べて連携するニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「并威偶势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
