𝕏 LINE FB

不存不济

                    bù cún bù jì                

成語

生きるも死ぬもままならない。どうにもならず窮まったさま。危篤で助かる見込みのない状態。

📝 「存」は生き残る、「济」は事が成り立つ意。近世白話に見える。どうにもならぬ苦境をいう。

他病得不存不济。 (Tā bìng de bù cún bù jì.)

彼は生きるも死ぬもままならぬほど病んでいる。

眼看这局面不存不济。 (Yǎnkàn zhè júmiàn bù cún bù jì.)

見る間にこの局面はどうにもならなくなった。

他愁得不存不济。 (Tā chóu de bù cún bù jì.)

彼は憂いのあまりどうにもならぬ有様だ。

⚖️ 類義語との比較

「奄奄一息」が瀕死の息を言うのに対し、「不存不济」は事態がどうにもならぬ窮状を言う白話語。

登録日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不存不济」を他の辞書で調べる (13件)