𝕏 LINE FB

不荤不素

                    bù hūn bù sù                

成語

肉料理でも精進料理でもない。どっちつかずで態度や性質が曖昧なこと。

📝 「荤」は肉、「素」は精進。中途半端なさまのたとえ。

他的态度不荤不素，令人费解。 (tā de tài dù bù hūn bù sù, lìng rén fèi jiě.)

彼の態度はどっちつかずで、理解に苦しむ。

这话说得不荤不素。 (zhè huà shuō dé bù hūn bù sù.)

この言い方はどっちつかずで曖昧だ。

他做事不荤不素，难有成果。 (tā zuò shì bù hūn bù sù, nán yǒu chéng guǒ.)

彼のやり方は中途半端で、成果が出にくい。

⚖️ 類義語との比較

「不伦不类」が種類の判じがたさをいうのに対し、「不荤不素」は態度や性質の中途半端さをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不荤不素」を他の辞書で調べる (13件)