慣用語
顔を立てない、受け入れない。相手の言い分や権威を認めようとしないこと。
📝 「买账（顔を立てる）」の否定形。相手に従わない態度を表す。
无论他怎么解释，大家都不买账。
(wú lùn tā zěn me jiě shì, dà jiā dōu bù mǎi zhàng.)
彼がどう説明しても、みな受け入れようとしない。
消费者对这种借口并不买账。
(xiāo fèi zhě duì zhè zhǒng jiè kǒu bìng bù mǎi zhàng.)
消費者はこうした言い訳を受け入れない。
老板发火，员工却不买账。
(lǎo bǎn fā huǒ, yuán gōng què bù mǎi zhàng.)
社長が怒っても、社員は意に介さない。
⚖️ 類義語との比較
「买账」が相手の顔を立てるのに対し、「不买账」は認めず従わない態度。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不买账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
