成語
身近な賢人・大人物を見知らぬこと
📝 隣家（東家）に住む聖賢を知らない意から、目前の傑物に気づかぬ不明をいう。孔子の隣人の故事に由来する
他与高人比邻却不识东家，错失良机。
(Tā yǔ gāorén bǐlín què bù shí dōng jiā, cuòshī liángjī.)
彼は達人と隣り合わせながら身近な賢人に気づかず、好機を逃した。
世人往往不识东家，等贤者成名才追悔。
(Shìrén wǎngwǎng bù shí dōng jiā, děng xiánzhě chéngmíng cái zhuīhuǐ.)
世人は往々にして身近な賢人を見損ない、その人が名を成してから悔やむ。
他感叹自己有眼无珠，不识东家。
(Tā gǎntàn zìjǐ yǒuyǎnwúzhū, bù shí dōng jiā.)
彼は自分に見る目がなく、身近な傑物を見損なったと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
"有眼不识泰山"が偉大な相手を見損なう一般的な表現なのに対し、"不识东家"は"隣人の聖賢を知らぬ"という故事に基づき、身近さの要素を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不识东家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
