成語
痛くもかゆくもない。大勢に影響せず、実害のないさま。
📝 「脾胃」は消化器の意から転じて要所・利害の急所。それを損なわぬ、すなわち差し支えないことをいう。
这点小事不伤脾胃。
(zhè diǎn xiǎoshì bù shāng pí wèi.)
これしきの小事は痛くもかゆくもない。
他的批评不伤脾胃。
(tā de pīpíng bù shāng pí wèi.)
彼の批判は大した痛手にならない。
损失有限，不伤脾胃。
(sǔnshī yǒuxiàn, bù shāng pí wèi.)
損失は限られ、大勢に影響しない。
⚖️ 類義語との比較
「无关痛痒」が無関係の意を言うのに対し、「不伤脾胃」は要所を損なわぬ、支障ない意を口語的に言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不伤脾胃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
