𝕏 LINE FB

不想

                    bù xiǎng                

動詞

～したくない。また、思いがけず。（文語で「不料」の意）

📝 口語では「～する気がない」、文語では「意外にも」の意。

我今天不想出门。 (Wǒ jīntiān bù xiǎng chūmén.)

私は今日は出かけたくない。

他不想惹麻烦。 (Tā bù xiǎng rě máfan.)

彼は面倒を起こしたくない。

本欲省事，不想反添麻烦。 (Běn yù shěngshì, bù xiǎng fǎn tiān máfan.)

手間を省こうとしたが、思いがけず面倒が増えた。

⚖️ 類義語との比較

「不愿」は明確に「望まない」、「不想」は口語的に「気が進まない」の意で使う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不想」を他の辞書で調べる (13件)