副詞
1
（感情・行動などが）思わず〜してしまう、〜せずにはいられない
📝 内面的な感情や衝動が抑えきれずに表れる様子を表す。多くの場合、驚き、感動、同情、好奇心などを伴う。
看到她这么努力，我都不由得为她鼓掌。
(Kàn dào tā zhème nǔlì, wǒ dōu bù yóu de wèi tā gǔzhǎng.)
彼女がこんなに一生懸命なのを見て、思わず彼女のために拍手してしまった。
听到这个消息，他都不由得笑了起来。
(Tīng dào zhège xiāoxi, tā dōu bù yóu de xiào le qǐlái.)
この知らせを聞いて、彼は思わず笑い出した。
这幅画太美了，我不由得停下脚步欣赏。
(Zhè fú huà tài měi le, wǒ bù yóu de tíng xià jiǎobù xīnshǎng.)
この絵はあまりにも美しく、思わず足を止めて見とれてしまった。
看到小动物受苦，我都不由得感到同情。
(Kàn dào xiǎo dòngwù shòukǔ, wǒ dōu bù yóu de gǎndào tóngqíng.)
小動物が苦しんでいるのを見て、思わず同情してしまった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:52
広告エリア (Detail Footer)
