成語
生も冷も選ばず口にする、手当たり次第でなりふり構わない
📝 本来は生ものや冷たいものを選ばず食べる意。転じて、選り好みせず何にでも手を出す、手段を選ばぬ様子をいう
他饿极了，不择生冷，抓起什么就吃。
(Tā è jí le, bù zé shēng lěng, zhuā qǐ shénme jiù chī.)
彼はひどく空腹で、生も冷もかまわず、手当たり次第に口にした。
为达目的，他不择生冷，什么手段都使得出来。
(Wèi dá mùdì, tā bù zé shēng lěng, shénme shǒuduàn dōu shǐ de chūlái.)
目的のためなら、彼はなりふり構わず、どんな手段でも使う。
此人贪得无厌，敛财不择生冷。
(Cǐ rén tāndéwúyàn, liǎncái bù zé shēng lěng.)
この男は飽くなき欲深さで、金集めに手段を選ばない。
⚖️ 類義語との比較
"饥不择食"が飢えて食を選べない切迫した状況を指すのに対し、"不择生冷"は選り好みせず何にでも手を出す、また手段を選ばぬ態度全般に広く用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不择生冷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
