台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不解之缘

bùjiězhīyuán

成語
断ち切れない深い縁。切っても切れない結びつき。
📝 人と人、人と事物の深い縁を表す。
他与音乐结下了不解之缘 (Tā yǔ yīnyuè jiéxiàle bùjiězhīyuán.)
彼は音楽と切っても切れない縁を結んだ。
这座城市与她有着不解之缘 (Zhè zuò chéngshì yǔ tā yǒuzhe bùjiězhīyuán.)
この街は彼女と断ち切れない縁がある。
两家人结下了不解之缘 (Liǎng jiā rén jiéxiàle bùjiězhīyuán.)
両家は切っても切れない縁を結んだ。

⚖️ 類義語との比較

「不解之缘」は断ち切れない深い縁。「缘分」は一般的な巡り合わせを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ