台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不行

v1
bùxíng

形容詞
だめである、いけない、能力が及ばないさま
📝 能力不足や許可されないこと、状態が悪いことを表す最も一般的な口語表現
这个方案不行,得重新设计。 (Zhège fāng'àn bùxíng, děi chóngxīn shèjì.)
この案はだめだ、やり直さなければならない。
他数学不行,但语文很好。 (Tā shùxué bùxíng, dàn yǔwén hěn hǎo.)
彼は数学がだめだが、国語はとても良い。
身体不行了,得去医院看看。 (Shēntǐ bùxíng le, děi qù yīyuàn kànkan.)
体の調子が悪くなった、病院に行かなければ。

⚖️ 類義語との比較

「不可以」はルールや規則上の不許可を表し、「不行」はより口語的で能力や状態のだめさを幅広く表す。
生成日: 2026/05/31 02:47