慣用句
ほぼ間違いない。だいたい当たっている。
📝 八か九で十から離れない、つまりほぼ的中の意の慣用句。
我猜得八九不离十。
(Wǒ cāi de bā jiǔ bù lí shí.)
私の推測はほぼ当たっている。
这事儿八九不离十就是他干的。
(Zhè shìr bā jiǔ bù lí shí jiùshì tā gàn de.)
この件はまず間違いなく彼の仕業だ。
结果八九不离十，跟预料一样。
(Jiéguǒ bā jiǔ bù lí shí, gēn yùliào yīyàng.)
結果はほぼ予想通りだった。
⚖️ 類義語との比較
「八九不离十」はほぼ的中を口語で表す。「十有八九」も近いが確率を強調する。
登録日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「八九不离十」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
