慣用語
手伝ったつもりが、かえって邪魔になること。ありがた迷惑。
📝 善意が裏目に出る様子を表す慣用語。
你这样只会帮倒忙。
(nǐ zhèyàng zhǐ huì bāng dào máng.)
そんなことをしても足を引っ張るだけだ。
他一插手就帮倒忙。
(tā yì chāshǒu jiù bāng dào máng.)
彼が手を出すとかえって邪魔になる。
别帮倒忙,坐着别动。
(bié bāng dào máng, zuò zhe bié dòng.)
余計なことをせず、座っていて。
⚖️ 類義語との比較
「帮倒忙」は善意が逆効果になる、「添乱」は単に混乱を加える意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「帮倒忙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
