台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屏营

bīng yíng

動詞
おそれかしこまるさま。惶恐する。書簡の末尾などで用いる謙譲・恐懼の語。
📝 「屏営」は畏れ慎むさまを表す文語。旧式書簡の常套句。
不胜屏营之至,谨此上呈。 (Bù shèng bīng yíng zhī zhì,jǐn cǐ shàng chéng。)
屏営の至りに堪えず、謹んで差し上げます。
信末写道无任屏营 (Xìn mò xiě dào wú rèn bīng yíng。)
手紙の末尾には「屏営の限り」と記されていた。
屏营顿首,敬候回音。 (Bīng yíng dùn shǒu,jìng hòu huí yīn。)
屏営頓首、謹んでご返事をお待ち申し上げます。

⚖️ 類義語との比較

屏营」は書簡での恐懼の謙辞、「惶恐」はより一般的な恐れ入る意。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ