成語
雲をかき分け雨をそそる。男女が情を通じ合うこと、色情のたとえ。
📝 「云雨」は男女の交情を表す古典的比喩。「撩」はそそる・かき立てる意。挑発的な情事をいう。
书中写他二人拨云撩雨，情意缠绵。
(shū zhōng xiě tā èr rén bō yún liáo yǔ, qíngyì chánmián.)
書中には二人が拨云撩雨し、情愛が絡み合うさまが描かれる。
那段拨云撩雨的描写颇为香艳。
(nà duàn bō yún liáo yǔ de miáoxiě pō wéi xiāngyàn.)
その拨云撩雨の描写はかなり艶めかしかった。
他借词曲抒发拨云撩雨的心思。
(tā jiè cíqǔ shūfā bō yún liáo yǔ de xīnsi.)
彼は詞曲に託して拨云撩雨の思いを吐露した。
⚖️ 類義語との比較
「巫山云雨」が故事に基づく雅語なのに対し、「拨云撩雨」は挑発的・戯れの色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨云撩雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
