名詞
「玻璃薪」は「玻璃心＋薪水」の合成語で、薄給なのに傷つきやすい状態を自嘲する。
📝 「玻璃心（ガラスのハート）」と「薪水（給料）」の掛け合わせ。低収入と繊細さを同時に嘆く。
工资低还动不动就委屈，我这是玻璃薪吧。
(gōngzī dī hái dòngbudòng jiù wěiqu, wǒ zhè shì bōli xīn ba.)
薄給ですぐ落ち込む、これぞ薄給ガラスハート(玻璃薪)かな。
打工人的玻璃薪，钱少心又碎。
(dǎgōngrén de bōli xīn, qián shǎo xīn yòu suì.)
働く人の薄給ガラスハート(玻璃薪)、金は少なく心も砕ける。
别玻璃薪了，先想办法涨工资。
(bié bōli xīn le, xiān xiǎng bànfǎ zhǎng gōngzī.)
薄給で傷つく(玻璃薪)のはやめて、まず昇給の手を考えよう。
⚖️ 類義語との比較
「玻璃心」は繊細さのみ、「玻璃薪」に低賃金への自嘲が加わる造語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玻璃薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
