台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逋逃薮

bū táo sǒu

名詞
逃亡者の巣窟。罪人が逃げ込み隠れ集まる場所。
📝 文語的表現。「薮」は物が集まる所。
此地竟成逋逃薮 (cǐ dì jìng chéng bū táo sǒu.)
この地はなんと逃亡者の巣窟となってしまった。
边境荒野是罪犯的逋逃薮 (biānjìng huāngyě shì zuìfàn de bū táo sǒu.)
辺境の荒野は罪人の逃亡の巣窟だ。
绝不能让这里变成逋逃薮 (jué bùnéng ràng zhèlǐ biàn chéng bū táo sǒu.)
ここを逃亡者の巣窟にさせてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「逋逃薮」は逃亡者の集まる巣窟を指す文語で、「渊薮」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ