台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

把捉

bǎ zhuō

動詞
捕らえる、つかむ、把握する。
📝 抽象的な対象を捉える意にも用いる。
这种心理很难把捉 (zhè zhǒng xīnlǐ hěn nán bǎzhuō.)
この種の心理はつかみにくい。
他善于把捉时机。 (tā shànyú bǎzhuō shíjī.)
彼は好機をつかむのが巧みだ。
灵感稍纵即逝,需及时把捉 (línggǎn shāozòng-jíshì, xū jíshí bǎzhuō.)
霊感は瞬時に消えるので即座に捉える必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「把捉」は文語的で抽象対象を捉える語感が強く、口語の「抓住」より硬い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ