台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

把柄

v1
bǎbǐng

名詞
弱み、付け込まれる材料。人に責められたり脅されたりする口実となる事柄。
📝 比喩的に「握られる弱み」を指すことが多い。
他抓住了对方的把柄 (tā zhuāzhùle duìfāng de bǎbǐng.)
彼は相手の弱みを握った。
做事要谨慎,别给人留下把柄 (zuòshì yào jǐnshèn, bié gěi rén liúxià bǎbǐng.)
物事は慎重に、人に付け込まれる材料を残してはいけない。
这封信成了他的把柄 (zhè fēng xìn chéngle tā de bǎbǐng.)
この手紙が彼の弱みとなった。

⚖️ 類義語との比較

「把柄」は人に握られる弱みを指し、「弱点」は性質上の弱い部分を広く指す点で異なる。
生成日: 2026/06/03 00:11