台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摆拍

bǎi pāi

動詞
ポーズをとらせて撮影する、やらせ撮影をする。
📝 自然でなく作って撮ること。
这张照片明显是摆拍的。 (Zhè zhāng zhàopiàn míngxiǎn shì bǎi pāi de.)
この写真は明らかにやらせ撮影だ。
网红常常摆拍 (Wǎnghóng chángcháng bǎi pāi.)
インフルエンサーはよくポーズをとって撮影する。
记者反对摆拍新闻照片。 (Jìzhě fǎnduì bǎi pāi xīnwén zhàopiàn.)
記者は報道写真のやらせ撮影に反対する。

⚖️ 類義語との比較

「抓拍」は自然な瞬間を捉える撮影で反対の概念。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ