台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

百样通

bǎi yàng tōng

慣用語
何でも一通り通じている。多芸多才だが専門がない様子。
📝 対句「不如一样精(一芸に精通するに及ばない)」と組み、器用貧乏を戒める。
他是个百样通,可惜样样稀松。 (tā shì ge bǎi yàng tōng, kěxī yàngyàng xīsōng.)
彼は「百样通」だが、惜しいことにどれも中途半端だ。
与其百样通,不如把一门学精。 (yǔqí bǎi yàng tōng, bùrú bǎ yī mén xué jīng.)
「百样通」であるより、一つの分野を極めるほうがよい。
人家夸他百样通,他自己却觉得没有专长。 (rénjia kuā tā bǎi yàng tōng, tā zìjǐ què juéde méiyǒu zhuāncháng.)
人は彼を「百样通」と褒めるが、本人は専門がないと感じている。

⚖️ 類義語との比較

「百样通」は広さを、対の「不如一样精」は深さの欠如を突く。器用貧乏の教訓。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 02:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ