名詞
1
量块 / 片 宝の地、すばらしい場所、肥沃で豊かな土地
📝 地理的・経済的に恵まれた場所を称える表現。
这里依山傍水，真是一块宝地。
(Zhèlǐ yī shān bàng shuǐ, zhēn shì yī kuài bǎodì.)
ここは山に寄り川に沿っており、まさに宝の地だ。
江南自古就是鱼米之乡的宝地。
(Jiāngnán zìgǔ jiùshì yú mǐ zhī xiāng de bǎodì.)
江南は古くから魚と米に恵まれた宝の地である。
开发商看中了这块宝地。
(Kāifāshāng kànzhòngle zhè kuài bǎodì.)
デベロッパーはこの宝の地に目をつけた。
2
（敬語）貴地、あなたの土地・お住まいの場所
📝 相手の土地・場所を敬って言う表現。やや古風だが現代でも改まった場面で使う。
久仰贵公司大名，今日终于来到这块宝地。
(Jiǔ yǎng guì gōngsī dàmíng, jīnrì zhōngyú láidào zhè kuài bǎodì.)
貴社のお名前は長らく伺っておりましたが、今日ようやくこちらの貴地に参りました。
我是第一次来您这宝地，请多关照。
(Wǒ shì dì yī cì lái nín zhè bǎodì, qǐng duō guānzhào.)
私はそちらの貴地に来るのは初めてです、どうぞよろしくお願いします。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 12:11
広告エリア (Detail Footer)
