動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。重ね型'保护保护'は「少し保護する」の意。
1
（人・物・権利などを）保護する、守る、擁護する
📝 人、動物、自然環境、権利、文化財など、様々な対象に対して使われる。
我们要保护环境。
(Wǒmen yào bǎohù huánjìng.)
私たちは環境を保護しなければならない。
警察保护着市民的安全。
(Jǐngchá bǎohù zhe shìmín de ānquán.)
警察は市民の安全を守っている。
这项法律保护消费者的权益。
(Zhè xiàng fǎlǜ bǎohù xiāofèizhě de quányì.)
この法律は消費者の権利を保護する。
请保护好你的身体。
(Qǐng bǎohù hǎo nǐ de shēntǐ.)
あなたの体を大切にしてください。
2
（病気・危険などから）守る、予防する
📝 病気や危険から身を守る場合にも使う。
这种药可以保护你免受感染。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ bǎohù nǐ miǎn shòu gǎnrǎn.)
この薬はあなたを感染から守ることができる。
出门要注意保护自己。
(Chūmén yào zhùyì bǎohù zìjǐ.)
外出する際は自分を守ることに注意しなさい。
名詞
1
保護、防衛
📝 動詞の「保護する」という行為や状態を指す。
野生动物的保护工作很重要。
(Yěshēng dòngwù de bǎohù gōngzuò hěn zhòngyào.)
野生動物の保護活動は非常に重要だ。
这是国家一级保护文物。
(Zhè shì guójiā yījí bǎohù wénwù.)
これは国家一級保護文化財だ。
⚖️ 類義語との比較
'守护'はより個人的な愛情や責任感を伴う保護、'维护'は秩序や権利などを維持・保全するニュアンスが強い。'庇护'は権力者が弱者をかばう意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:13
広告エリア (Detail Footer)
