慣用
お互い様。双方とも同じ状況・立場であること。あいさつの返礼にも使う。
📝 相手の言葉を受けて「こちらこそ」「どちらも同じ」と返す慣用表現。
你辛苦了,彼此彼此。
(nǐ xīnkǔ le, bǐcǐ bǐcǐ.)
お疲れさま、お互い様だよ。
说到粗心,咱们俩彼此彼此。
(shuōdào cūxīn, zánmen liǎ bǐcǐ bǐcǐ.)
そそっかしさで言えば、二人ともお互い様だ。
他笑着说了句彼此彼此。
(tā xiàozhe shuō le jù bǐcǐ bǐcǐ.)
彼は笑いながら「お互い様」と言った。
⚖️ 類義語との比較
「彼此彼此」は双方が同じという慣用句で、単なる「互相」より謙遜・返礼のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「彼此彼此」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
