台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捕风捉影

bǔ fēng zhuō yǐng

成語
根拠のないことを事実のように言う、風説をとらえる
📝 確たる証拠なく憶測する意。
你不要捕风捉影,乱下结论。 (nǐ búyào bǔfēngzhuōyǐng, luàn xià jiélùn.)
根拠もなく勝手に結論を下すな。
这纯属捕风捉影的猜测。 (zhè chúnshǔ bǔfēngzhuōyǐng de cāicè.)
これは全く根も葉もない憶測だ。
记者不能捕风捉影地报道。 (jìzhě bùnéng bǔfēngzhuōyǐng de bàodào.)
記者は根拠なく報道してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「捕风捉影」は根拠のない憶測を指す成語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ