𝕏 LINE FB

变法儿

                    biànfǎr                

動詞

あれこれ手段を尽くす、いろいろ工夫する。（口語）

📝 「变着法儿」の形でよく用いる。北方口語。

她变法儿哄孩子开心。 (Tā biànfǎr hǒng háizi kāixīn.)

彼女はあれこれ工夫して子どもを喜ばせる。

他变法儿地赚钱。 (Tā biànfǎr de zhuànqián.)

彼はあの手この手で金を稼ぐ。

妈妈变法儿给我们做好吃的。 (Māma biànfǎr gěi wǒmen zuò hǎochī de.)

母はいろいろ工夫しておいしいものを作ってくれる。

⚖️ 類義語との比較

「变法」が制度改革の書面語であるのに対し、「变法儿」は工夫を凝らす意の口語である。

登録日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「变法儿」を他の辞書で調べる (13件)