台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

便了

biànle

助詞
「…すればそれでよい」の意を表す語気助詞。
📝 文末に用い、それだけで十分だという語気を添える。
你只管去便了 (nǐ zhǐguǎn qù biànle.)
君はただ行けばそれでよい。
照我说的做便了 (zhào wǒ shuō de zuò biànle.)
私の言う通りにすればそれで済む。
有事叫我一声便了 (yǒu shì jiào wǒ yì shēng biànle.)
用があれば一声かければそれでよい。

⚖️ 類義語との比較

「便了」は文言的な語気助詞で「罢了」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ