🔊 日常語（安い）の意では'yi'は軽声。書面語（都合が良い）の意では'biànyi'と発音。
形容詞
＜書＞ 主に成語や古い文体で用いられる。現代口語では'方便'が一般的。
1
都合が良い、適宜である、便宜である
这种处理方式最为便宜。
(Zhèzhǒng chǔlǐ fāngshì zuìwéi biànyi.)
この処理方法が最も適宜（便宜）である。
为了行事便宜，他隐瞒了身份。
(Wèile xíngshì biànyi, tā yǐnmán le shēnfèn.)
物事を進めるのに都合が良いように、彼は身分を隠した。
💬 慣用表現
便宜行事
（上司の指示を待たず）状況に応じて適宜に処理する、独断専行する。
例：上级给了他便宜行事之权。
占便宜
（不当に）利益を得る、得をする、上前をはねる。または（女性に対して）不適切な接触をする。
例：他这人爱占便宜。
讨便宜
うまい汁を吸おうとする、楽をして得をしようとする。
例：做学问不能讨便宜。
⚖️ 類義語との比較
'便宜' (piányi) は最も一般的な「安い」を指す。'廉価' (liánjià) は書き言葉で、公的な安売りやコストの低さを指す。'実恵' (shíhuì) は値段に対して内容が充実している（コスパが良い）ニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/22 14:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「便宜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
